A fact that you may or may not know about me is that I want
to BE Marlene Dietrich. I mean, come on: that voice! Those legs! Those
eyebrows! And a fact that you may or may not know about Marlene is that she
loved to cook. In fact, Marlene was such a foodie that a book was recently
published in Germany, full of her own recipes, stories about her life and her
relationship with food, and the recipes of the chef, Markus Auer, who cooked
for her during her last years in Paris. The book is called “Ick will wat Feinet”: Das etwas andere Kochbuch, and sadly for those of you who don’t speak German, it hasn’t been
translated into English yet. But have no fear! Highball Emy's is here to help!
Marlene lived her last years out in Paris, where she was
often cooked for by Markus Auer, the head chef of a restaurant called the Maison d’Allemagne. The book is full of
great stories of her ringing him up at all hours and demanding various
traditional German dishes. This particular dish is called Linseneintopf mit Frankfurter Würstchen, or lentil stew with
Frankfurter sausages. I decided that this was a recipe to vegetarianise, and it
makes a really filling, warming, healthy stew - perfect for this horrible cold
snap!
The story that goes with this recipe is one that made me
smile: in March 1984, Marlene complained during an interview with the newspaper
Frankfurter Allgemeine Zeitung that
getting real German sausages – specifically Frankfurters! – was impossible in
Paris. She used to serve them with champagne for breakfast. It was not long later that Marlene received
this letter (my translation)...
25th June,
1984
Dear Gracious Lady,
We discovered with sorrow from the March 1984 Frankfurter Allgemeine Zeitung that you
are unable to find original Frankfuter sausages in the whole of Paris, and that
the sausages there are not to your taste.
Under
no circumstances do we want you and your friends to have to forgo your former “crispy
treats,” sweetened with a glass of champagne.
We
would be very happy if you were able to eat your little champagne breakfast
again, and would allow us to send you two packages by separate post. One
package with five packages of fresh of original Frankfurter sausages, which can
be kept for 4-6 weeks in a fridge, and one package with two glasses of
preserves , which will keep for a long time. Please excuse the small packages,
but larger ones cause Customs problems.
If our
original Frankfurter sausages please you, please send us just a short message,
and we would be happy to send you a monthly package of our original Frankfurter
sausages from our own stores.
We wish
you bon appétit and look forward to
hearing from you
She wrote back full of thanks, asking for further packages
of sausages – but with the bill! Well, Marlene got more sausages – but the
company never allowed her to pay for them.
Now, Frankfurters may not be the order of the day for us
veggies, but a stew endorsed by la Dietrich herself? Who can turn that down? So
let’s get cooking!
For two generous portions, you need:
Lentils. The original recipe recommends brown lentils (which
you will need to soak), but I use a tin of green lentils for ease with a
similar earthy flavour!
One big potato
Butter (or vegan margarine, of course!), or a butter-cooking
alternative, such as Fry Light Better Than Butter
1-2 bay leaves
2 shallots
The German recipe advises using Suppengrün, which is a bunch of vegetables you buy especially for
making soup. You can use any combination of earthy, “soupy” veg, I’d suggest
two carrots, a parsnip, and a kohlrabi (I couldn’t get a kohlrabi in time, but
you have no excuse!)
A pinch of salt
A pinch of pepper
A pinch of sugar
A pinch of nutmeg
The original recipe
doesn’t include it, but I think this needs some vegetable stock of some kind –
use your favourite!
Four of your favourite vegan or veggie sausages – I used
Quorn sausages (which contain small amounts of egg, so vegans beware!)
The recipe also
suggests adding two tablespoons of cream, but I didn’t want to add that much
sugar and fat to an otherwise very healthy dish! It also suggests adding bacon.
I am going to try this with smoked tofu in place of the bacon sometime soon...
If you want to see the original recipe and can't get hold of the book, head on over to the lovely Susan's blog - she posted it here.
If you want to see the original recipe and can't get hold of the book, head on over to the lovely Susan's blog - she posted it here.
If you aren’t using canned lentils like I did, make sure you
soak and cook the lentils according to the package instructions. That might
take a while, so be organised (or be lazy, like me ;)).
Get chopping! Chop up the shallots, then the carrots,
parsnips, potatoes (you can peel or not peel!), and kohlrabi.
In a saucepan, melt the butter or spritz on plenty of Fry Light,
and chuck in the veg and potatoes to let them start softening and adding
flavour (don’t let them catch though, or they’ll ruin your pan!) – they probably
need to fry for about 7 minutes. Add in water to cover, then add the vegetable
stock and the bay leaves, and let the whole thing boil, then simmer for about
half an hour.
Whilst it’s simmering, grill the sausages until they’re
well-done, then chop into little chunks. For the last five minutes of the simmering
time, add the sausage and the cooked lentils.
Finally, add in the spices and seasonings (and cream, if you
want it), give the whole thing a good stir, and serve!
Did you know that Marlene was such an avid cook? Have you ever tried German food? I hope that you'll try this and let me know what you think!
Love,
Emy
xxx



Ha, never really thought about that, but Suppengrün is not the same everywhere. In our region you can buy bundles of Suppengrün which contain two carrots, leek and piece of knop celery. This is usually my base :-)
ReplyDeleteWhen I used to buy it in Hamburg, it used to have carrots and turnip (no celeriac). It had leek sometimes too, but I thought that in this case, the leek wouldn't go well with the shallots. Suppengrün a really good idea though! We don't really have anything like that over here.
ReplyDelete